Ta strona nie używa plików cookie, nie ma Google Analytics ani żadnych innych narzędzi śledzących, nie ma pikseli Facebooka i nie profiluje nikogo. Dlatego nie zobaczysz tu okienka o ciasteczkach — nie ma czego akceptować.
Twoje dane trafiają do mnie tylko wtedy, gdy sama wypełnisz formularz: zapis na newsletter, pobranie toolkitu albo prośba o materiały prasowe. Nie sprzedaję ich, nie wymieniam i nie udostępniam nikomu do celów marketingowych.
This site uses no cookies, no Google Analytics, no other tracking tools, no Facebook pixel, and profiles nobody. That is why there is no cookie banner — there is nothing to accept.
Your data reaches me only when you fill in a form: the newsletter sign-up, the toolkit download, or a press materials request. I do not sell it, trade it, or share it with anyone for marketing purposes.
1. Kto odpowiada za Twoje daneWho is responsible for your data
Administratorem danych osobowych zbieranych przez tę stronę jest:The data controller for personal data collected through this site is:
- FirmaCompany
- IMPERFECT CEO UN LIMITED
- Numer w rejestrzeCompany number
- 15503462 (Companies House, Anglia i Walia)(Companies House, England & Wales)
- Adres rejestrowyRegistered office
- Flat 5, 121 St George's Square, London SW1V 3QP, United Kingdom
- KontaktContact
- admin@imperfect.ceo
W sprawach dotyczących danych osobowych pisz na ten adres. Odpowiadam w ciągu jednego dnia roboczego, a na formalne żądania — najpóźniej w ciągu miesiąca, jak wymaga tego prawo.Write to that address about anything to do with your data. I reply within one working day, and to formal requests within one month at the latest, as the law requires.
2. Co dokładnie zbieramExactly what I collect
Na stronie są trzy formularze i każdy zbiera co innego. Poza nimi nie zbieram nic.There are three forms on this site and each collects something different. Beyond them, I collect nothing.
- NewsletterNewsletter
- Adres e-mail i potwierdzenie zgody. Cel: wysyłka Women's Economy Brief.E-mail address and your consent tick. Purpose: sending the Women's Economy Brief.
- ToolkitToolkit
- Adres e-mail, nazwa pobieranego materiału i zgoda. Cel: udostępnienie materiału i informowanie o kolejnych.E-mail address, which resource you asked for, and your consent. Purpose: giving you the resource and telling you about new ones.
- Materiały prasowePress materials
- Imię i nazwisko, redakcja, e-mail, termin i cel wykorzystania. Cel: rozpatrzenie prośby i przesłanie plików.Name, outlet, e-mail, deadline and what it is for. Purpose: handling the request and sending you the files.
- Logi serweraServer logs
- Adres IP, typ przeglądarki i czas wizyty — zapisywane automatycznie przez firmę hostingową, jak na każdej stronie w internecie. Nie mam do nich wglądu w formie umożliwiającej identyfikację osoby.IP address, browser type and time of visit — recorded automatically by the hosting company, as on every website. I do not access them in a form that identifies anyone.
Nie zbieram danych wrażliwych: informacji o zdrowiu, pochodzeniu, poglądach, orientacji ani wyznaniu. Jeśli wpiszesz takie dane samodzielnie w treści wiadomości, usunę je, gdy tylko je zauważę.I do not collect special category data: health, ethnicity, beliefs, orientation or religion. If you type such details into a message yourself, I delete them as soon as I notice.
3. Na jakiej podstawie prawnejOn what legal basis
Newsletter i toolkit opieram na Twojej zgodzie (art. 6 ust. 1 lit. a RODO). Zgodę zaznaczasz sama i możesz ją wycofać w każdej chwili — linkiem w stopce każdego maila albo pisząc na adres podany wyżej. Wycofanie zgody nie unieważnia tego, co wydarzyło się wcześniej.The newsletter and the toolkit rest on your consent (Article 6(1)(a) GDPR). You tick it yourself and you can withdraw it at any time — through the link in the footer of every e-mail, or by writing to the address above. Withdrawing consent does not undo what happened before it.
Prośby o materiały prasowe obsługuję na podstawie prawnie uzasadnionego interesu (art. 6 ust. 1 lit. f RODO) — polega on na tym, żeby odpowiedzieć na Twoje własne zapytanie i wiedzieć, komu przekazuję materiały.Press material requests are handled on the basis of legitimate interest (Article 6(1)(f) GDPR) — namely answering the enquiry you sent me and knowing who I hand materials to.
Dane wynikające z obowiązków księgowych czy podatkowych przetwarzam, gdy wymaga tego przepis prawa (art. 6 ust. 1 lit. c RODO).Where accounting or tax duties apply, I process data because the law requires it (Article 6(1)(c) GDPR).
4. Jak długo trzymam daneHow long I keep it
Adres z zapisu na newsletter trzymam do momentu wypisania się. Po wypisaniu zachowuję sam adres na liście wykluczeń, żeby przypadkiem nie wysłać Ci nic ponownie — to też jest wymóg RODO, a nie obchodzenie Twojej decyzji.Newsletter addresses are kept until you unsubscribe. After that I keep the address alone on a suppression list so I do not accidentally mail you again — that is itself a GDPR requirement, not a way round your decision.
Zgłoszenia o materiały prasowe trzymam dwa lata od ostatniego kontaktu, bo dziennikarze wracają po zdjęcia przy kolejnych tekstach. Dane związane z rozliczeniami — przez okres wymagany przepisami podatkowymi.Press requests are kept for two years after our last contact, because journalists come back for photographs when they write again. Anything tied to invoicing is kept for as long as tax law requires.
5. Komu powierzam daneWho else touches your data
Nie sprzedaję i nie wymieniam danych. Korzystam natomiast z usług, bez których strona by nie działała, i one z technicznej konieczności mają z nimi kontakt:I do not sell or trade data. I do rely on services without which the site could not run, and they come into technical contact with it:
- Netlify
- Hosting strony i obsługa formularzy. Serwery w USA i UE, na standardowych klauzulach umownych.Hosting and form handling. Servers in the US and EU, under standard contractual clauses.
- Google Fonts
- Kroje pisma ładowane z serwerów Google, które przy tym otrzymują Twój adres IP. Nie ustawiają plików cookie.Typefaces loaded from Google's servers, which receive your IP address in the process. They set no cookies.
- Substack
- Wysyłka Women's Economy Brief, jeśli zapiszesz się na newsletter. Substack ma własną politykę prywatności.Sending the Women's Economy Brief if you subscribe. Substack has its own privacy policy.
Strona linkuje też do serwisów zewnętrznych — YouTube, Instagram, LinkedIn, portale prasowe. Po kliknięciu obowiązują ich zasady, nie moje, i nie mam wpływu na to, co tam się dzieje.The site also links out — YouTube, Instagram, LinkedIn, news outlets. Once you click, their rules apply rather than mine, and I have no control over what happens there.
6. Twoje prawaYour rights
Masz prawo dostępu do swoich danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przeniesienia do innego administratora oraz sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na uzasadnionym interesie. Możesz też w każdej chwili wycofać zgodę.You have the right to access your data, to have it corrected or erased, to restrict how it is processed, to take it with you to another controller, and to object to processing based on legitimate interest. You can also withdraw consent at any time.
Żeby skorzystać z któregokolwiek z nich, wystarczy jeden mail na admin@imperfect.ceo. Nie musisz podawać powodu ani wypełniać żadnego formularza.To use any of them, one e-mail to admin@imperfect.ceo is enough. You do not need to give a reason or fill in any form.
Jeśli uznasz, że przetwarzam Twoje dane niezgodnie z prawem, możesz złożyć skargę do organu nadzorczego: w Wielkiej Brytanii jest to Information Commissioner's Office (ICO), a w Polsce Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych (UODO). Wolałabym jednak, żebyś najpierw napisała do mnie — zwykle da się to rozwiązać jednym mailem.If you believe I am handling your data unlawfully, you can complain to a supervisory authority: in the UK the Information Commissioner's Office (ICO), in Poland the President of the Personal Data Protection Office (UODO). I would rather you wrote to me first — most things resolve in one e-mail.
8. Osoby niepełnoletnieUnder-18s
Ta strona jest kierowana do osób dorosłych i świadomie nie zbieram danych osób poniżej 16 roku życia. Jeśli takie dane trafiły do mnie przez pomyłkę, napisz — usunę je niezwłocznie.This site is aimed at adults and I do not knowingly collect data from anyone under 16. If such data has reached me by mistake, write to me and I will delete it promptly.
9. Zmiany w tym dokumencieChanges to this document
Jeśli zmienię sposób przetwarzania danych, zaktualizuję ten dokument i zmienię datę na górze strony. Przy zmianach istotnych — takich, które wpływają na Twoje prawa — poinformuję subskrybentki mailem, zamiast liczyć na to, że ktoś zajrzy tu sam.If I change how data is handled, I will update this document and the date at the top. For material changes — ones that affect your rights — I will tell subscribers by e-mail rather than hoping someone checks back here.